La companyia Trestafaneres va estrenar el 25 de novembre de 2006 l'espectacle MALSON en motiu del Dia Internacional contra la Violència de Génere. Es tracta d'un recull de testimonis, contes, cançons i poemes adaptats en els quals es procura donar una visió àmplia de la violència de génere, d'una forma sensible i respectuosa, sense caure en la tragèdia que respresenta aquest problema social.
MALSON no pretén caure en els tòpics del maltractament com són la violència física, o els insults... sinó que pretén fer reflexionar sobre aquesta problemàtica social a un nivell més global on qualsevol persona, ja sigui home o dona, independentment de la seva edat o classe social, es pot sentir identificada en algun moment de la seva vida...
Perquè la violència no és només dels homes envers les dones sinó també de les dones cap als homes, ni tampoc es tracta només de violència física sinó també piscològica... No és un problema de classes marginals o de manca d'educació... és un problema que va més enllà que té l'arrel en els nostres models culturals, des dels contes infantils fins a les cançons romàntiques...
Heu sentit alguna vegada la cançó: "Every breath you take" de Police?
EVERY BREATH YOU TAKE (fragment):
...
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make, every step you take
I'll be watching you
I'll be watching you
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make, every step you take
I'll be watching you
I'll be watching you
TRADUCCIÓ:
...
Oh, no pots veure
que tu em pertanys?
Com em dol el meu pobre cor
A cada passa que donis
A cada moviment que facis
Cada promesa que trenquis
Cada fals somriure
Cada reclamació que facis
Jo t'estaré observant
Cada moviment que facis
Cada passa que donis
Jo t'estaré observant
... Doncs, això diu aquesta cançó tant ... romàntica!
Vídeo promocional de MALSON
Oh, no pots veure
que tu em pertanys?
Com em dol el meu pobre cor
A cada passa que donis
A cada moviment que facis
Cada promesa que trenquis
Cada fals somriure
Cada reclamació que facis
Jo t'estaré observant
Cada moviment que facis
Cada passa que donis
Jo t'estaré observant
... Doncs, això diu aquesta cançó tant ... romàntica!
Vídeo promocional de MALSON
25/11/2013, Sala Roser Carrau. Vilassar de Mar
25/11/2011, Plaça Sant Domènech. Manresa
25/11/2010, Plaça de l'ajuntament. Alella
27/11/2009, Biblioteca El Castell. Vacarisses
25/11/2009, Mas Sant Joan. St. Joan de Vilatorrada. Amb la col·laboració d'ARTILS que va interpretar l'espectacle en llengua de signes per a persones sordes.
25/11/2008, Centre Cívic Pare Ignasi Puig. Manresa
21/11/2008, la Sala. Llinars del Vallès
25/11/2007, sala de teatre del poliesportiu “Els Til·lers. Sort
25/11/2006, Centre Cultural Cal Gallifa, Sant Joan de Vilatorrada
24/11/2006, Casal Cívic Pare Ignasi Puig. Manresa
